hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
... میشه امروز
پیشم بمونی؟
میخوام باهات باشم
امروز
ببخشید؟
(قسمت دوازدهم)
جی سوهو زده به سرت نه؟ آره دیوونه شدی
جدا چیکار کنم؟
واقعا پیش خودش چه فکری کرده؟
دوش گرفتی؟
لوازم شستشوی آرایشمو نیاوردم
تو حموم نبود؟
... خب ... من
باید از لوازم آرایشی مخصوص پوست خودمو استفاده کنم
هان. باشه پس میرم برات میخرم
چه مارکی استفاده می کنی؟
نه. چرا ستاره ی عزیزمون باید خودش بره خرید کنه؟
منیجرمو بفرستم بخره؟
نه خودم میرم میخرم
باز داری کجا میری؟
سفارش دادم وسایل پذیرایی بیارن
زود بر میگردم
واقعا خیلی زود برمیگردم
واقعا جدی میگه؟
فکر کنم چیز خور شده
مطمئنم از اینوری رفت
اونور؟
مطمئنم سونگ گوریم از این طرف رفت
،پس احتمالا
همون اتاق 13 باشه که قبلا چک کردیم
بریم دوباره چک کنیم؟
اون طرف
کجا رفت؟- این طرف-
چیه؟ چی شده؟
ساکت باش
نویسنده و تهیه کننده اینجا چیکار می کنن؟
صبر کن
رفت اینجا
از اینطرف می تونی ببینی؟
... چرا اینا
حالا چیکار کنم؟
... اگه مچمونو اینجا با هم بگیرن
پس کِی برم خونه؟
اگه اینجوری باشه،مجبور میشم واقعا اینجا بخوابم
تو که گفتی باهام اینجا می مونی
احیانا جین ته ری رو دیدی؟
جین ته ری؟
،مدیر برنامه ریزی زنگ زد
و گفت ته ری داره میاد دیدن تو
تنهایی؟
آره. تنها ... نیستم
جین ته ری برای چی داره میاد؟
با کی هستی؟
به هرحال،دارم میام پیشت همونجایی که هستی بمون
چی شده؟ جین ته ری شی داره میاد؟
جدا چه خبره؟ اینجا محل ملاقاتی چیزیه؟
چرا همه دارن میان اینجا؟ هان؟
جی سوهو شی پس من زودتر میرم
بیا با هم بریم
این اتاقه مگه نه؟
فکر کنم همینه
یکی داره میاد
خیلی بی شرم و حیایی سونگ گوریم
اینجا چه خبره؟
الان این چه وضعیه؟
شما دوتا واقعا با هم قرار میزارین؟
حتی با هم هتلم میرین؟هان؟
زده به سرش خل شده
عقلتو از دست دادی؟
،ته ری شی
دلم برات میسوزه
...مدام داری بخاطر جی سوهو شی
،به من توهین می کنی
اگه بخوای به این کارات ادامه بدی منم تحمل نمی کنم
جدا زبونم بند اومده
مثلا چه غلطی می کنی؟
وای خیلی باحاله
الان جین ته ری،سونگ گوریم و جی سوهو تو مثلث عشقین؟
نه بابا اینطوری نیست که
،ته ری و سوهو با هم بودن
ولی سونگ گوریم اونو از چنگش درآورده
بیا بریم
هی جی سوهو
اینو برات آوردم
،میخواستم بزارم فقط خودت گوشش کنی
ولی حالا که سونگ گوریمم اینجاست بیاین با هم گوش کنیم
اشکالی نداره؟- چی هست حالا؟-
باشه پس بیاین همه با هم گوشش کنیم
سونگ گوریم تو هم با دقت گوش کن
... ببین پسری که باهاش قرار میزاری
تمام عمرشو با چه دروغایی زندگی کرده
ولم کن
الان دقیقا چی شد؟
ساکت باش ببینم.این از سریالم جالبتره
هیونگ
میدونی تو تولد نه سالگیم چی شنیدم؟
"تو پسر من نیستی"
میدونی بعدش چی گفت؟
"پس کاری نکن که بهم آسیب بزنی"
،میخوام یا بدمش دست خبرنگارا
یا توی مصاحبه پخشش کنم
باشه
باشه"؟ یعنی میگی همینکارو کنم؟"
اگه بجای من پخشش کنی ازت ممنونم میشم
میخوای به اینکارات ادامه بدی؟ هان؟
میتونی رانندگی کنی؟
خوبم. تو حواست به جین ته ری باشه
سوهو شی خوبی؟
چی شده آخه؟
منو برسون خونه
آجوشی
دلیل اینکه اون ضبط صوتو جابجا نکردم
این بود که به تو اعتماد داشتم
فکر نمی کردم خودتو تا این حد خوار و خفیف کنی
چه خبره؟ منو تست میکردی؟
!خودمو تست میکردم. خودمو
هرچی می تونستی ازم بگیری رو گرفتی
پس دیگه سراغم نیا
از این به بعد دیگه واقعا جواب تلفناتو نمیدم
برای قرار گذاشتن با تو باید از موانع زیادی بگذرم
خوبی؟
چرا خوب نباشم؟
راستی
نمی تونم ماشینو قبول کنم
،عوضش،هروقت بعنوان راننده اومدی دنبالم
کنارت میشینم
دیگه میرم
متاسفم
میدونم
ببخش
کسیکه منو زده جین ته ریه چرا تو معذرت خواهی می کنی؟
گفتم خوبم.دلیلی نداره متاسف باشی
در ضمن،بعدا جین ته ری رو
مجبور می کنم خودش ازم عذرخواهی کنه
تو هم دیگه الان میتونی بری خونه
دلم نمیخواد برم
چرا امروز انقدر منحرف شدی؟
اون موقع تو هتلم همینطوری بودی
خیلی عجیبی
چند دقیقه پیش چشات اشکی بود و حالا، داری میخندی
تو چرا اینجوری ای؟هان؟
از کی تا حالا رادیو بخاطر فشار کمپانیا
حذف میشه؟ خجالت آوره
انقدرام مسئله آسونی نیست احمق
کیم دونگ جو مثلا خیلی خوبه؟ باید هرکاری که جی اچ میگه
ما هم همون کارو کنیم؟
شما انقدرم قدرت نداری؟
آهان. قدرت نداری اوکی
ولی آقای کانگ
،اگه هرکاری که بالا دستیا میگن انجام بدیم
آخرش یکی یکی برنامه هامونو از دست میدیم
شما اینو بهتر از هرکس دیگه ای میدونید
ولش کن. خودمم خجالت زده ام
پس من برم خودمو از این خجالت زدگی خلاص کنم
هی!میخوای چه غلطی بکنی؟؟
تو رو خدا هیچ کاری نکن فقط آروم بگیر
...ای روانی
آهای مدیران تولید سریالا و برنامه ها
یه سری شایعات در مورد ستاره های جی اچ بهم بگید
یون اوه، رسانه ها رو مجبور میکنه که از اجرای زنده ش تعریف کنن
ولی تمام نوتای بالا رو از قبل ضبط می کنه
سئو یو جین، همزمان با هر دو تا
بازیگرای مرد سریالش بود
کیم دونگ جو، داره به عوض کردن کمپانیش
و رفتن به کمپانی سرگرمی سو وون فکر می کنه
(تازه وارد)
بله سونگ گوریم
هی سونگ گوریم نظر تو چیه؟
باید مث بازنده ها فقط یه گوشه بشینیم یا نه؟
معلوم که نه اصلا معنی میده؟
ما تیم روانی و آسِ رادیو هستیم
آره،آسِ تو نیستی منم
نباید به جی سوهو شی بگیم
که تیممون بخاطر جی اچ منحل شده؟
..با هم تو یه تیمیم اگه بعدا بفهمه- قبلش-
بزار اول یه استراتژی درست کنم
اگه بفهمه تقصیر مامانش بوده خیلی ناراحت میشه
نمی تونه تو صورت ما هم نگاه کنه
حتی اگه اتفاقی هم که افتاده بخاطر اون باشه
،بازم تیم مال منه مسئولیتشم با منه
مسئولیت امروزو قبول میکنم
نقشت چیه؟
من باید بچسبم به ایستگاه رادیو
وگرنه فکر میکنن جا زدم
خوبه
جی سو هو شی، کجایی؟
دارم میام ببینمت
یه طرح پیشنهادیه جدید برای سریال فرستادن
موافقت کردن صحنه های خارج از کشورو هم هماهنگ کنن
... برنامه پخشو به تاخیر میندازن
و سریالو قبل از پخش فیلمبرداری می کنن
جدا؟
قرارداد رو کِی باید امضا کنیم؟
اما یه شرطی دارن
میخوان قرارداد بازی تو سریال بعدیشونم باهاش امضا کنی
با این شرایط قبول می کنی؟
بهترین راهیه که بتونی هم رادیو و هم سریالو
با هم انجام بدی
چاره ی دیگه ای ندارم
فیلمبرداری یه سریال فقط چهار ماه طول میکشه
واقعا لازمه تا این حد پیش بری؟
برای اولین بار
حتی اگه سختم باشه میخوام انجامش بدم
پس ، عجله کن
دلم برات تنگ شده - همینطور -
... درمورد اون ضبط صوتی که ته ری دیروز
این چیه؟
"چشم در مقابل چشم ، دندان در برابر دندان"
ازین حرف متنفرم
ولی وقتی کسی چیزی که خیلی برام مهمه رو تهدید کنه
کاری که ازش متنفرمو هم انجام میدم
تو برنامه رادیویی که دوست دارمو
با روش خودت خراب کردی
پس منم میخوام ستاره های محبوبتو
به روش خودم تخریب کنم
این کار غرورمو خدشه دار میکنه
اما تو موقعیتی نیستم که انتخاب دیگه ای داشته باشم
فکر میکنی برای اینجور موقعیتها آمادگی نداریم؟
این تازه شروعشه
از این به بعد با ورژنای جدید میام دیدنتون
... درمورد گوینده کیم دونگ جو
شنیدم میخواد کمپانیشو عوض کنه
الان سرکارمون که نذاشتین، مگه نه؟
... تهیه کننده لی
تو ایستگاه رادیو علیه مون دست به اعتراض زده
دوستای خبرنگار زیادی هم داره
خبر داغ شبکه های اجتماعی میشه
دردسر ساز میشه
کمپانی جی اچ داره از قدرتش سو استفاده میکنه
عذر خواهی کن - عذر خواهی کن -
جی اچ بیننده ها و شنونده هامونو فریب داده ، عذرخواهی کن
عذر خواهی کن - عذر خواهی کن -
ما ضعیفیم ولی غرور داریم
تا کی باید دستوراتشونو گوش بدیم؟
من دیگه از جی اچ کسی رو دعوت نمیکنم - دعوت نمیکنم -
ستاره های جی اچ نمیتونن وارد برنامه من بشن
نه به ستاره های جی اچ - نه به ستاره های جی اچ -
ما با جی اچ کار نمی کنیم
کار نمی کنیم - کار نمی کنیم -
،وقتی کاری برای انجام دادن نداره برای چی اومده اینجا؟
غرور نداره؟
تو تنها کسی هستی که لگد مالش کردی
... صداش کنم و بپرسم
... سونگ گوریما چرا دیروز تو هتل
با جی سوهو بودی؟
هی
برای اینکه اینو ازش بپرسی
اول باید بهش بگی ما برای چی اونجا بودیم؟
درسته
مرتب کردن این اسناد
اصلا تمومی نداره
وقتی کار نداری باید استراحت کنی
هی
از این هوای غبارآلود توی استودیو حالت بد نمیشه؟
عاشقشم
هی
فهمیدم تهیه کننده لی تو ایستگاه دست به اعتراض زده
مطمئنی تیمتون دوباره میتونه برگرده سرکار؟
نمیدونم
نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
دیگه اشکی هم برام نمونده
اومد اومد
هر روز همو می بینیم
خیلی خوشحال شدم دیدمت
من اصصلا از دیدنت خوشحال نشدم
دور دومه
فکر کنم جین ته ری ببره
با این خلق و خویی که داره
سونگ گوریمو دست کم نگیر
خیلی لجبازه
چطور یه طرفدار میتونه انقدر سریع تغییر کنه؟
فکر میکردم طرفدارمی
میدونم ، درسته
برای همین تصمیم گرفتم طرفدارت نباشم
... برای همین برنامه چیده بودی که
منو بزاری جلوی قلدرای مجازی؟
به هرحال به لطف من سر تیتر خبرا شدی
ازم ممنون نیستی؟
باید حرف بزنیم
چشه؟
نمیدونم
شنیدم تیم مون منحل شده
کنجکاوم بدونم کجای کارمون غلط بوده
... جی سوهو شی
توی یک ماهی که دی جی بودم
برنامه مون پرطرفدار بود و همیشه بهترین ریتینگو داشتیم
مگه چه کار اشتباهی کردیم
که برنامه مون ممنوع اعلام شده
واقعا نمیتونم بفهممش
و اون اعتصاب تهیه کننده لی چی بود؟
... مادرتون
بخاطر برنامه کاریت
خواستن که تیم تون منحل شه
بچه های تیم بهت نگفتن؟
...خب
یه اتفاقی برای برنامه مون افتاده
من یه اشتباهی کردم
اونوقت برنامه مون داره تاوانشو پس میده
برنامه مون معلق شده
... فقط یک ماه بود
که نویسنده اصلی شده بودم
... چطور میشه
تو یک ماه اخراج شم؟
... شماره ای که با آن تماس گرفتید
درمورد ضبط صوت کنجکاو نیستی؟
نه اصلا
... درباره رازش
کنجکاو نیستی؟
نه نیستم
اگه هم کنجکاو بشم مستقیما از خودش میپرسم
به ضبط صوت نیاز ندارم
میتونم از خودش بپرسم
خیلی پر رو شدی
از وقتی داری با سوهو قرار میزاری
جین ته ری شی
... فکر کنم باید بخاطر اینکه دیروز
بهم سیلی زدی، ازم عذرخواهی کنی
واقعا که به حرفم گوش نمیدی
چرا باز تماس هامو جواب نمیدی؟
تلفنمو تو استودیو جا گذاشتم
چون تلفنمو برنداشتم خیلی عصبانی شدی؟
یه چیزی میخوای بهم بگی، درسته؟
چت شده؟
چی شده؟
اگه میخوای بگی، بگو
منظورت چیه؟
بهم بگو تا بفهمم
اینو من باید بگم
باید بهم میگفتی تا بفهمم قضیه چیه
میتونستی دیروز یا امروز بهم بگی
که بخاطر منه
که از شغل مورد علاقت اخراج شدی
رادیویی که در حد مرگ عاشقشی
به خاطر من کنسل شده
چرا بهم نگفتی؟
... خب
مثل همیشه که خبرای مربوط به خودمو از اخبار و مقاله ها میشنوم
میدونی الان چه حسی دارم؟
فکر کردم
اگه بهت بگم ممکنه ناراحت بشی
... من و تهیه کننده لی مراقب اوضاع
چه کاری ازتون بر میاد؟
گفتم چیکار میتونین بکنین؟
خدایا
خودمون حواسمون به اوضاع هست
... بیا اول یه چیز شیرین بخوریم
و حرفامونو ادامه بدیم
بیا اول بخوریم
بفرمایید
از بس همیشه تیم تیم میکردی
فکر میکردم واقعا با هم یه تیمیم
ما یه تیمیم
خودمونو یه تیم واقعی میدونم
این چیزیه که بهش میگی تیم؟
ازم یه احمق ساختی
... اصلا نمیدونستم
هیچ وقت تو رو احمق فرض نکردم
اگه اون جوری فکر کردی، متاسفم
..اینطوری، میخواستم ازت مراقبت ک
تو کی باشی که بخوای ازم مراقبت کنی؟
جی سوهو شی
بیا با هم حرف بزنیم
... اگه اینجوری بری- ،خودم درستش می کنم-
نگران نباش
... هرطور شده
به رادیویی که عاشقشی برت می گردونم
،به روش خودتون نمی تونین حفظش کنین
ولی من می تونم بلافاصله حلش کنم
...اطلاعات نوشته شده روی فایلایی که
تهیه کننده لی داده بود درست بودن
... با اینحال،یه سری شایعات بین خبرنگارا
در مورد خانواده ی جی سوهو وجود داره
امروزم چندین تماس ازشون داشتم
جونگ داسول چی؟
یک ساعت دیگه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میشه
کنفرانس مطبوعاتی جونگ داسول) (JH در ارتباط با کمپانی
رئیس نام
خبرنگارا نیومدن
باید وقت زیادی رو صرف دروغ بافی راجب ما کرده باشی
درسته؟
درست رفتار کن
بار بعد فقط با خراب کردن حرفه ت تموم نمیشه
یه بار دیگه مثل امروز رفتار کن تا نشونت بدم
اومدی؟
باز بدون اینکه بهم بگین مشکلمو حل کردین؟
شنیدی؟
،همونطور که می دونی
...نمی تونی هرکاری دلت خواس
چرا انقدر از رادیو متنفرین؟
چون پول توش نیست
بخاطر همین گفتم اون سریال پول سازو بازی می کنم
پول؟
البته، پول خوبه
منم لاکچری بودنو دوس دارم دارم ازش لذت میبرم
،ولی برای اولین بار
...خواهش کردم اجازه بدین کاری که
دلم میخواد رو انجام بدم
ولی شما همه شو خراب کردین
... بخاطر همینم
میخوام برم
کجا ؟
هم از کمپانی و هم از خونه
نام جوها
ایــول کارت عالی بود
تو تنها کسی هستی که می تونم بهش تکیه کنم
میخوای بمیری آره؟
واقعا دلت میخواد بکشمت
پسرم
مامانتو ببین
بهم هیچ فرصتی نمیده
نمیزاره بهش نزدیک شم
مستی، یا برو بخواب یا گمشو بیرون
سوهو جان
چرا نمیای خونه؟
رئیس نام همیشه بخاطر تو عصبیه
بخاطر من؟ بخاطر شما نیست؟
بخاطر من؟- بسه دهنتو ببند-
چطور تونستی امروز اینکارو کنی؟
اگه یه ذره وجدان داشتی،نباید دهنتو می بستی و خفه خون می گرفتی؟
جلوی کنفرانس مطبوعاتیه جونگ داسول رو هم من باید بگیرم؟
اصلا وجدان داری؟
وجدان؟
... تو هم
وجدان نداری
لطفا هردوتون بس کنید
یه چیزی هست که همیشه میگی
همه چیزو بخاطر جی سوهو از دست دادی
منو ببخشید ولی
به تمام چیزایی که بخاطر جی سوهو بدست آوردی فکر کن
... می دونم همیشه از این میترسی که
،اگه جی سوهو رو از دست بدی همه چیزتو از دست میدی
گفتم بس کنید
... فکر کنم الان دیگه
وقتشه که من این خانواده رو ترک کنم
دیگه دلم نمیخواد دیگران رو گول بزنم
پس چیکار می تونی بکنی؟
هرکاری می تونم بکنم
،اگه باید قید پدرمو بزنم
خب میزنم
چی گفتی عوضی؟
یا شما قید منو بزنید، مادر
همین الان تمومش کن
!لطفا
لطفا تمومش کن
(سونگ گوریم)
برنامه رادیویی کیم دونگ جو رو شروع می کنیم
... یه نفر یه بار گفت
،اگه میخوای بدون پشیمونی زندگی کنی ،گذشته رو دفن کن
و امیدت فقط به آینده باشه
،و اگه احیانا میخواین به عقب نگاه کنید
صبر کنید تا از موانع بگذرید
عزیزان آیا در حال گذر از یه تونل سیاه هستید؟
پس چطوره بجای نگاه کردن به عقب،نگاهتون به آینده باشه؟
خیلی زود،یه نور درخشان می بینید
آپلودش کنم،بگم کمپانی جی اچ اینجوری خواسته؟
طرفدارای جی سوهو قشقرق به پا می کنن
"شبکه ای که جی سوهو رو حذف کرد"
"و بجاش کیم دونگ جو رو آورد"
اگه طرفدارا بخوان تلافی کنن چی؟
...هان راستی اینو تازه شنیدم
نه ولش کن ربطی به ضبط نداره
اما جونم میخاره که بهت بگم
... کیم دونگ نه اصلا ولش کن
بگم؟ نه نه نه
چیکار کنم؟
چیکار کنم؟- عوضی چرا انقدر وِر میزنه؟-
ببخشید الان در حال پخشیما
...حالا ببینشونا
بله، جی سوهو شی
علت اینکه این موقع شب دوباره ...اومدم دیدنتون اینه که
میخوام نظرتونو درباره ی برنامه م بشنوم
منظورتون چیه؟
میدونین که رئیس کمپانی جی اچ مادرمه
...و اینم می دونید که موقعیت شما و من
در رابطه با رادیو متفاوته
مطمئنم شما حرف رئیس نام رو گوش کردین
و بخاطر نفوذش برنامه رو کنسل کردین
با این وجود،اگه بگم میخوام برنامه مو ادامه بدم
شما چیکار می کنین؟ اومدم که اینو ازتون بشنوم
،ببین جی سوهو شی ...به هرحال تصمیمات از بالا
نمیخوام وضعیت الان رو بدونم
میخوام احساس واقعیه شما رو بدونم
نظرتون در مورد اینکه من
برنامه رو ادامه بدم چیه؟
راستش،معلومه که دلم میخواد
برنامه رو با شما ادامه بدم
تا الان خیلی خوب پیش رفتی و منم کلی بهت امیدوارم
خوبه. پس میخوام
برنامه رو ادامه بدم
،خودم رئیس نام رو متقاعد می کنم
پس نگران نباشید
جی سوهو شی
فکر کنم بعنوان دو تا آدم حرفه ای باید دوباره با هم صحبت کنیم
درسته. بیاین با آرامش با هم حرف بزنیم
بهتره که خودمون دوتا باشیم
باشه همین کارو می کنیم
صحبتمون تموم شد بهت زنگ میزنم زودتر برو خونه
،میفهمم از چی انقدر ناراحتی ...ولی اینکه انقدر احساساتی
از کجا می دونی چرا انقدر ناراحتم؟
اگه می دونی، بگو ببینم از چی انقدر ناراحتم؟
اوکی. متوجه شدم
،اگه می دونستم اینجوری واکنش نشون میدی
صادقانه تر باهات رفتار می کردم
الان دیگه باهام رو راست باش
قضیه دقیقا چیه؟
نمیخواستم بهت بگم که بخاطر فشار جی اچ
از برنامه ی رادیویی حذفت کردن
بعد از ملاقات رئیس نام مطمئن ترم شدم
،نمیخواستم بخاطر این حقیقت
دی جِیم آسیب ببینه
حالا که رئیس نام رو دیدی، بزار یه چیزیو بهت بگم
من معمولا برنامه هامو از طریق خبرها و مقاله ها متوجه میشم
"آه گویا باید این سریالو بازی کنم"
"قراره این فیلمو بازی کنم"
،امروزم
...دوباره از طریق یکی دیگه فهمیدم
که تیم مون بخاطر من حذف شده
اون روز بهم اینجوری گفتی، درسته؟
"تو فقط طبق نوشته های اونا رفتار نمی کنی"
"کل زندگیتو طبق نوشته هاشون زندگی می کنی"
تو هم با من همین رفتارو کردی
اگه تو تیمت بودن یعنی باید طبق نوشته های تو رفتار کنم
ببخشید،ولی من نمی تونم اینکارو کنم
این مشکلو هم خودم حل می کنم
سلام تهیه کننده
بیرون خونه ی جی سوهو شی هستم
چی؟
... میخوام بدونم چه حسی داره
و سوءتفاهما رو برطرف کنم
صحبتتون با هم خوب پیش رفت؟
چی گفت؟
هنوز عصبانیه؟
چرا بیرون خونه ش منتظرشی؟
اون دور و برا کافی شاپی چیزی نیست؟
چرا یه نویسنده باید بیرون خونه دی جی منتظرش بمونه؟
اگه سرما بخوری کشتمت
برو یه جایی منتظرش بمون
وقتی صحبتت باهاش تموم شد بهم زنگ بزن
میام دنبالت
نگران نباش برو بخواب
انقدرم عصبانی نباش. باشه؟
خداحافظ
اینطوری یواشکی همو دیدن
خوب و هیجان انگیزه، مگه نه؟
من امروز یه کم خسته ام
راجع به چی میخوای حرف بزنی؟
....کنجکاو بودم که چرا
کارت پستالایی که درباره سوهوئه دیگه نمیاد
و اینکه
آیا سو هو راجع بهشون میدونست یا نه
...موندم چرا به جای اینکه بری از خودش بپرسی
داری از من میپرسی
... میدونی که تو اون کارتا چی نوشته بود
در مورد تاریخ و محل و
اینجور چیزاش تحقیق کردی؟
شنیدم نویسنده سونگ هم اینجا زندگی میکنه
بهتره نیست بهش زنگ بزنیم؟
کلی سوال ازش دارم
چه سوالایی میخوای ازش بپرسی؟
علت اینکه جی سوهو فقط به اون واکنش نشون میده چیه؟
از این جور سوالا
اینطوری داری تلافی میکنی. آره؟
اگه جوابتو ندم، توام جوابمو نمیدی هان؟
واقعا که
(سونگ گوریم)
چرا نیومدی تو؟
یا می گفتی من بیام خونه ت
فقط میخواستم ازت یه چیزی رو بپرسم
چیو؟
...نمیدونم چطوری
از چیزایی که دوس دارم مراقبت کنم
،وقتی برای مراقب ازشون یه کاری می کنم
همیشه اوضاعو بدتر می کنه
نمیدونم چیکار میتونم بکنم
باید چیکار کنم؟
خدایا، اگه میدونستم
حال و روزم این بود؟
راست میگی
ولی سو هو
...اون ضبط صوتی که ته ری آورده بود
آهان درسته
چرا همچین چیزی رو ضبط کرده بودی؟
یادت نمیاد؟- چیو؟-
وقتی کوچیک بودی
همه جا دنبالم راه میفتادی
حتی وقتی داشتی دیالوگاتو حفظ میکردی
خط به خطش رو باهات میخوندم
اون موقع ها خیلی بامزه بودی
واقعا؟
آره واقعا
وقتی دیالوگات رو تمرین میکردی
ضبطشون میکردیم
بعد اون روز
برای اولین بار
راجع به خانواده ات بهم گفتی
اینطوری شد که اون حرفا ضبط شد
نهایتا جین ته ری هم این نوار رو شنید
به هر حال
بخاطرش متاسفم
...میدونی
از آخرین باری که باهم دیالوگ خوندیم چقدر گذشته؟
بهم برخورد
چرا باید با تو اینکارو بکنم؟
پس میخوای با کی اینکارو بکنی؟
خب، یه نفر هست
...سه ساعت
و 27 دقیقه
چی؟
منتظرت بودم
چون تلفنامو جواب نمیدادی
فکر کردم که احتمالا درم روم باز نمیکنی
...به خاطر همین 3 ساعت و
الان شد 28 دقیقه که در خونه ت منتظرت موندم
به هر حال
3ساعت و 28 دقیقه منتظر موندم
هنوزم نمیخوای باهام حرف بزنی؟
...بهت زنگ زدم گفتم شاید
...بخوای بهم زنگ بزنی
ولی نتونی
ولی جواب ندادی
مطمئن بودم دلت برام تنگ شده ولی ترسیدم
چون دعوامون شده نتونی بیای پیشم
واسه همین خودم اومدم
...میدونستم از اینکه
ناراحتم کردی، پشیمونی
واسه همین من اومدم
ترسیدم دوباره تنها شی
دیدی؟ بازم ساکت شدی
اینقدر ازم متنفر بودی؟
آخه چرا؟
چرا نباشم؟
...می ترسیدم
منو ول کنی
...می ترسیدم
به خاطر من بدبخت شی
و چیزایی که دوس داری رو از دست بدی
...چرا باید
به خاطر تو بدبخت شم؟
به خاطر من از رادیو اخراج شدی
من به خاطر تو تبدیل به نویسنده اصلی شدم
این واقعیته
... تازه به خاطر تو نبود
که تیم مون منحل شد
به خاطر مادرت بود
منظورت چیه؟
تو میخوای از برنامه محافظت کنی
اینو میدونم
برام سوء تفاهم نشده
سونگ گوریم
میشه دستتو بهم قرض بدی؟
،فکر کنم نیاز به دلداری داشتی
جی سو هو
گفتم که نمیخواد
وقتی آشپزی میکنی میترسم
تقریبا کارم تموم شده، وایسا
خوب از آب دراومد
این چیه؟
رولت تخم مرغ ؟
تنها چیزی که بلدم درست کنم همینه
باید گرسنه باشی، بخور
... جز سوپر استار بودن
کار دیگه ای بلد نیستی
همینجا باش، برات یه چیزی درست کنم
این چیه؟
تُستر تون عجیبه، همه چیو میسوزونه
بعدا باید یه دونه خوبشو بخری
چطوری اینو بخورم؟ همه ش سوخته
پس نخور، خودم همه شو میخورم
بزار ببینم مزه ش چطوره
چه خبره؟ من خونه تو بودم، تو چرا اینجایی؟
داری چی میخوری؟ برنج سوخته؟
نگاش کن
واقعا که
چطور تونستی همچین چیزی درست کنی؟
فردا هم میخوام به اعتصابم جلوی جی اچ و
ادامه بدم. چطور مگه؟ KBC
هی، گانگ خل، واقعا دلت میخواد بمیری؟
بی خیال،این تنها راهیه که میتونم برنامه مو پس بگیرم
بهرحال، فردا وقتی اومدی سرکار بیا دفترم
چرا؟ میخوای دوباره برنامه مونو پس بدی؟
چیزایی رو که جی سوهو بهم گفت
بیا تا دوتایی راجع بهش حرف بزنیم
...بعدم دیگه نمیتونم ببینم وایسی
و مثل دیوونه ها رفتار کنی. فهمیدی چی شد؟
باشه، فردا میبینمت
فکر کنم دی جی و نویسنده آشتی کردن
تهیه کننده هم میخواد آشتی کنه
برو تو
باید دعوات کنم
نویسنده باید بشینه بنویسه نه اینکه دنبال دی جی باشه
...خب
به خاطر این نیست که دی جی مونه
میدونی که، من دوسش دارم
بهر حال، دیگه برم تو
واسه سریال قرارداد بستی؟
بله
توافق کردیم که بزارن کار رادیو رو هم انجام بدم
حقا که پسر خودمی
توانا و مصمم
مادر
توافق کردی KBC شنیدم برای حذف من با
دیگه نیازی به اینکارا نیست
چون من از جی اچ میرم
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
شما شاید ندونین
ولی تمام این مدت به هر چیزی که گفتم، عمل کردم
لطفا قراردادم رو بندازین دور
جی سو هو
یه چیز دیگه
اگه خواستی بازم باهام مذاکره کنی
...اول باید کارایی که کردی تا منو
از رادیو بندازن بیرون رو درست کنی
دقیقا
چطور یه ایستگاه رادیویی گوش به فرمان یه کمپانی میشه
و هرکاری اونا بخوان رو انجام میده؟ اصلا با عقل جور در نمیاد
دقیقا
من بلافاصله جی سو هو و برنامه شو برمیگردونم
از اولشم میخواستم همینکارو کنم
بله، بله قربان، بله
بله قربان
چی؟ من قدرت ندارم؟
گفتم که خودم از برنامه ت محافظت میکنم. مگه نه؟
بچه پررو- ممنون از لطفتون-
اما جنجالی به پا میشه ها
من از قبل اسلات ساعت 6 عصرو دادم به سونگ سو
نمیتونم که پسش بگیرم
ساعت 4 انجامش میدیم
چی؟- ساعت 4-
!ساعت 4 نمیشه بزمجه
!اون اسلات دستِ کیم ون هی و یانگ سه اینه
میدونی برنامشون چقدر طرفدار داره؟
نمیشه اون ساعت رو بگیری! دیوونه شدی؟
!نه اون 4 رو نمیگم
پس چه 4ِ دیگه ای؟؟
منظورت 4 صبحه؟؟
جی سوهو حاضره 4 صبح بیاد؟
!جی سوهو شی
!خبرای خیلی خوبی دارم
چی شده؟- برنامه رادیویی مون دوباره برگشته-
!بهت گفتم که میشه
پس تو کاری کردی که دوباره شدنی بشه؟
از کی شنیدی؟
!همین الان تهیه کننده لی گانگ زنگ زد
اما! دیگه صبحا از خواب خبری نیست
صبح خوابیدن؟
!ساعت برناممون شده 4 صبح
من نمیتونم اینکارو بکنم
!من جی سوهو هستم
!منم خوب میدونم! میدونم
خب؟- خب، 4 صبح؟-
آخه اون ساعت میخوای چیکار کنی؟
من تو این مدت تسلیم وار هرچی میگفتی انجام میدادم چون هیچی نمیدونستم
اما فکر نکنم این دیگه شدنی باشه
من دوباره با مدیر ایستگاه درباره ساعتش صحبت میکنم
اینقدر خودخواه نباش
...ساعت برنامه، تِم برنامه
...جوک هایی که دی جی میگه
!همشون دستِ تهیه کننده ست
تو شاید به خاطر ساعتش بگی ...انجامش میدی یا نمیدی اما
واسه ما، مسئله اینه که ما میتونیم انجامش بدیم یا نه
واسه همین نمیتونم بیخیال شم
...همینطور که دنیای تو قوانین خودشو داره
دنیای منم قانون خودشو داره
...آخه ساعت 4 صبح که هیچکس نیست گوش بده
ازم میخوای چیکار کنم؟
من هرکاری دلم بخواد میکنم؟
اگه دقیقا کاری که تو میگی رو بکنم و
تمام چیزایی که این مدت واسشون جنگیدم به باد فنا برن
!اونموقع مهمه که من میتونم اینکارو بکنم یا نه
ما بدون تو هم ادامه میدیم
پس فکر کنم بهتره من برم دیگه
هر جور راحتی
(!جی سوهوی قاتل! مارس 2006 رو به خاطر بیار)
(به الهه خودم، گوریم)
(از طرف وو جی ووِ همیشه خجالتی)
(گزارش)
...پس نویسنده سونگ گوریم، سوهو رو اولین بار
12سال پیش دیده؟
حتما سرنوشتشونه! مثل سریالا نشده؟
...اما 12 سال پیش
موقعی بود که سوهو سعی کرد خودکشی کنه نه؟
اون گزارش، اشتباه شده بود
به خاطر این بود که شبها تا دیروقت فیلمبرداری داشت و
زیادی خسته شده بود
!چه توضیح بی نقصی
!یه حقیقت بی نقصه
سوهو هنوزم شبها خیلی کابوس میبینه؟
!آخریشه
!واسه آخرین بار اینو بده سونگ گوریم
...فردا که دور آخرو ببرم
!خودم همه چی رو بهش میگم
(به الهه خودم، گوریم)
(سونگ گوریم)
الو؟
!دلم میخواد بریم سر قرار
میتونی الان بیای بیرون؟
...وقتی تا دیروقت روی نوشته هام کار میکردم
...یا برنامه ای توی شب داشتم
معمولا اتوبوس این ساعت رو سوار میشدم
جی سوهو شی تو هیچ وقت این ساعت سوار اتوبوس شدی؟
!واای! نودل لیوانی الان خیلی میچسبه
تو گرسنه نیستی؟
چیه؟
!آخه جالبه
...من با یه سوپراستار
اینجوری، 4 صبح، سوار اتوبوسم
اینجوری دارم باهاش حرف میزنم
دستاشو هم گرفتم
!جی سوهو شی
نمیشه برنامه 4 صبح رو با ما انجام بدی؟
..میدونم به خاطر رادیو
...همش خواهش های غیر منطقی میکنم اما
...نمیدونم از کی شروع شد ولی
دیگه نمیتونم به جای تو یه دی جی دیگه رو تصور کنم
همینطور میدونم ساعت 4 صبح ... برنامه اجرا کردن واسه تو
. . .چقدر ترسناکه اما
میدونی؟؟
...اگه میدونستی
نمیتونستی ازم بخوای 4 صبح برنامه اجرا کنم
اه باشه! نمیدونم
!من نمیدونم
...ساعت 4 صبح برنامه داشتن
!واسه منم ترسناکه
!اما گفتن میتونیم باهم انجامش بدیم
اینکه 4 صبح برنامه داشتن چقدر خسته کننده ست یا
...چه متنی باید واسه برنامه 4 صبح بنویسم
!منم نمیدونم و میترسم ازش
...اما بازم
...میخوام به صدات اعتماد کنم و
شجاعتمو جمع کنم
!منم
...نمیشه با هم
انجامش بدیم؟
(عشق رادیویی جی سوهو)
(صدای جی سوهو که دلم میخواد 4 صبح بشنوم)
!پ.ن
صدای جی سوهو که دلم میخواد 4 صبح بشنوم
(صدای جی سوهو که دلم میخواد 4 صبح بشنوم)
(دلم میخواد فقط خودم بشنومش)
!دلم میخواد فقط خودم بشنومش
دیگه باید آماده ی آماده باشی
نویسنده مون 3 ساعت کامل خوابیده
کی اومدی؟
قبل از خوابیدن تمومش کردی نه؟
...مطمئنم متنت حسابی محشره که
سه ساعت کامل خواب بودی! نه؟
اه! 3 ساعت خوابیدم؟
اما شما از کجا میدونی 3 ساعت خوابیدم تهیه کننده؟
متن رو بده بهم
...فعلا اینجا هست
صورتمو بشورم میام واستون پرینت میگیرمش
از روو این بخونین
(عشق رادیویی جی سوهو)
(صدای جی سوهو که دلم میخواد 4 صبح بشنوم)
(دلم میخواد فقط خودم بشنومش)
فقط نیم ساعت وقت داریم
اگه جی سوهو نیاد چی؟
اولین قسمتمون کنسل میشه؟
...مشترک موردنظر در دسترس نمی باشـد
لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
!جی سوهو شی
میدونم وقتی با رادیو موافقت کردی چه حسی داشتی
میدونم چه حس مسئولیتی هم داری
منتظرت میمونم
بریم داخل
. . . مشترک موردنظر
!جواب نمیده
!حتما میاد تهیه کننده
من فکر نمیکنم بیاد
بیاین شروع کنیم
!ساعت 4 صبح
برای بعضیا این ساعت صبحه
برای بعضیام شبه
بعضیا با مالیدن چشماشون از خواب بیدار میشن
...بعضیا چشماشون رو میبندن و
به خواب میرن
...برای بعضیام شاید یه شب غریب بوده
چون نتونستن بخوابن
...برای بعضیام شاید یه صبح خسته کننده باشه
چون نمیتونن از خواب بیدار شن
...ما اینجوری، ساعت 4 صبح
...جایی بین صبح و شب
عشق رادیویی جی سوهو رو آغاز میکنیم
!Woo Won Jae از "We Are"آهنگ اول
هی! منحرفی؟
چرا این ساعت هیپ هاپ پخش میکنی؟
اما آهنگش خوبه
!میدونستم میای..من
!تهیه کننده خسته نباشید برای امروز
!جی سوهو شی
خسته نباشی
که 10 مین قبل از برنامه اینجا بودی
!آها تهیه کننده
...من از فردا یه زنگ بیدارباش بهش میزنم
که اصلنه اصلا دیگه دیر نکنه
نگران نباشین
زود باش بریم
تهیه کننده من دیگه میرم
کجا باید بریم؟
کلی جاها هست که میخوام باهات برم
سوار شو! سوار شو حرف بزنیم